어택 포스

3. 출연진

이 영화에는 스티븐 시걸, 리사 러브랜드, 데이비드 케네디, 대니 웹 등이 출연했다. 각 배역의 일본어 더빙판 성우는 괄호 안에 표기되어 있다.^[7]

3. 1. 주연

^[7]

3. 2. 조연

• 스티븐 시걸 - 마샬 로슨 역
• 리사 러브랜드 - 티아 역
• 데이비드 케네디 - 드웨인 역
• 대니 웹 - 베르너 역
• 에블린 아르멜라 오바미 - 레이나 역
• 일레아나 라자리우크 - 퀸 역
• 가비 벌라쿠 - 티아의 에이전트 역
• 매튜 챔버스 - 세스 역
• 블라드 코아다 - 티아의 에이전트 #3 역
• 애덤 크로스델 - 아룬 역
• 마크 다이몬드 - 필 역
• 플로리안 김푸 - 관광객 역
• 블라드 이아코브 - 티아의 에이전트 역
• 세예드 나젬 - 암살범 경호원 역
• 다니엘 피시카 - 선임 팀 병사 역^[7]
• 앤드루 빅넬 - 로빈슨 역
• 아룬: 연구 프로그램 책임자이자 스트립 바 오너.
• 모건: 해군 대위.
• 람베르: 파리 시경 형사.
• 레이나: 3명을 살해한 여자.
• 퀸: 테러리스트 집단의 여성 리더.

4. 제작

《어택 포스》는 2006년 1월 7일부터 3월 8일까지 루마니아 부쿠레슈티의 캐슬 필름 스튜디오에서 촬영되었다.^[4] 초기 기획 단계에서는 《Harvester》라는 제목으로 외계인이 등장하는 SF 영화로 구상되었으나,^[5] 최종적으로는 갱스터와 관련된 액션 영화로 제작되었다.

''세갈로지(Seagalogy)''의 저자 번과 공동 작가 조 할핀 사이의 이메일 교환에 따르면, 이 영화는 SF 요소를 가지고 쓰여졌지만 유럽 갱스터들의 소행 또는 외계인들의 소행으로 설명하는 두 가지 방식으로 촬영되었다.^[4] 그러나 최종 편집본에서는 외계인 플롯 요소가 제외되었다.^[4]

평론가와 팬들은 주요 촬영 중에 스토리의 본질이 결정되지 않은 것이 완성된 영화에서 다른 배우들(특히 스티븐 시걸)의 대사를 오버더빙하는 결과를 낳았다고 추측한다. 스티븐 시걸의 2005년 영화 ''서브머지드''도 이와 유사한 후반 작업 과정을 거쳤다.^[4]

스티븐 시걸과 감독은 제작 과정에서 불화를 겪었다.^[2] 제작사의 의향에 따라 대폭적인 재촬영과 재편집이 이루어져, 스티븐 시걸의 목소리 일부를 다른 사람이 맡거나 편집상의 실수가 존재한다.^[6]

4. 1. 한국어 더빙 (DVD)

• 마셜 로슨 - 스티븐 시걸 (오오츠카 아키오)^[7]
• 티아 - 리사 러브랜드 (야나기사와 마유미)^[7]
• 듀에인 - 데이비드 케네디 (코야마 리키야)^[7]
• 워너 - 대니 웹 (호리모토 히토시)^[7]
• 로빈슨 - 앤드루 빅넬 (나카무라 히데토시)^[7]

5. 평가

리얼 필름 리뷰의 데이비드 누세어는 이 영화를 "노골적으로 볼 가치가 없다"고 혹평하며, "아무리 열렬한 시걸 팬이라도 이 괴물 같은 작품을 한 번에 앉아서 보기 힘들 것"이라고 말했다.^[3] 시걸로지(Seagalogy)의 저자 번은 시걸이 최소한의 노력만 기울였다고 비판하면서도, 영화 자체는 시걸의 최악의 작품은 아니라고 평가했다. 그는 2006년 시걸이 출연한 이전 영화(또한 마이클 케우쉬가 감독)인 ''섀도우 맨''과 비교하여 호평했다.^[4]

몇몇 평론가들은 영화의 허술한 제작 방식, 특히 스티븐 시걸의 대사 대부분을 다른 배우가 오버더빙한 점을 지적하며 비판했다.^[1]

6. 기타

이 영화는 원래 "Harvester"라는 제목으로 촬영되었으나, 제작사의 의향에 따라 줄거리와 내용이 변경되었다.^[5] 대폭적인 재촬영과 재편집으로 인해 스티븐 시걸의 목소리를 다른 사람이 맡거나 편집상 실수가 존재한다.^[6]

영화가 처음 "수확자(Harvester)"라는 제목으로 발표되었을 때 줄거리는 완성된 영화와 상당히 달랐는데, 악당들은 외계인으로 묘사되었고 배우 일레아나 라자리우크는 "외계 여왕"으로 언급되었다. ''세갈로지(Seagalogy)''의 저자 번과 공동 작가 조 할핀 사이의 이메일 교환에서 할핀은 영화가 SF 요소를 가지고 쓰였지만, 두 가지 방식으로 촬영되었다고 확인했다. 하나는 악당들의 행동을 유럽 갱스터들의 소행으로 설명하고, 다른 하나는 외계인들의 소행으로 설명했다. 할핀은 외계인 줄거리 요소가 최종 편집본에 포함될지 질문을 받자 "누가 알겠어요"라고 답하며, 제작자와 시걸이 후반 작업에서 합의를 볼 것이라고 설명했다.^[4] 완성된 영화에서는 악당들이 갱스터로 설명되며, 외계 기원에 대한 언급은 없다.

평론가와 팬들은 주요 촬영 중에 스토리의 본질이 결정되지 않은 것이 완성된 영화에서 다른 배우들(특히 시걸)의 대사를 오버더빙하는 광범위한 사용으로 이어진 것으로 추측한다. 시걸의 2005년 영화 ''서브머지드''도 이와 유사한 후반 작업 과정을 거친 것으로 보인다.^[4]

시걸과 감독은 제작 과정에서 사이가 좋지 않았던 것으로 보인다.^[2]

참조

_[1] 웹사이트 Attack Force (2006) http://www.rottentom[...] Rotten Tomatoes 2012-05-31
_[2] 웹사이트 Steven Seagal Threatened to Stab Director Michael Keusch - ManlyMovie http://www.manlymovi[...] 2015-07-09
_[3] 웹사이트 Three Action Films from Sony http://www.reelfilm.[...] 2007-03-12
_[4] 웹사이트 Attack Force http://outlawvern.co[...] 2006-12-14
_[5] Imdb trivia https://www.imdb.com[...]
_[6] Imdb goofs https://www.imdb.com[...]
_[7] 웹사이트 https://www.star-ch.[...]